Public Organization "OUR"

Кто мы такие? Мы те, кто еще не разучился мечтать, мы верим, что мир можно изменить, сделав его лучше. Жизнь в нашем горном регионе очень сложна, ежедневно мы сталкиваемся с разного рода проблемами, и у каждого появлялось желание, что-то изменить, но в одиночку сделать это очень трудно. Объединившись, мы сможем внести свой вклад в улучшения мира (по крайней мере, нашего мира).

Who we are? We are those who have not forgotten how to dream, we believe that it is possible to make the world a better place. Life in the mountainous regions of Tajikistan is very hard; people in their everyday life face many challenges. Coming together, we can contribute into the development of the world, well at least into OUR world.

Чем мы занимаемся? Деятельность нашей организации не введена, в какие-то установленные рамки. Мы всегда действуем по обстоятельствам, величайшая роскошь в этом мире, заниматься тем, что ты на самом деле хочешь, а не тем, что тебе говорят. Никто кроме нас самих не знает, что нам нужно, и никто кроме нас самих не сделает наш мир лучше. Мы занимаемся благотворительностью, поддержкой молодежи в их начинаниях, реализуем различные социальные проекты, и занимаемся еще очень многим, в общем нам интересно все, что может хоть как то сделать наш край лучше.

What we do? Any frames do not limit the activities of OUR organization. We implement charity and social projects, support youth in their beginnings, and many other things, generally we are interested in everything what can make our place a better place.

Что собой представляет «OUR» NGO: Наша организация была создана в ноябре прошлого года инициативной группой молодых людей, как итог всей проделанной нами волонтерской работы на протяжении 4 лет. Это МОЛОДЕЖНАЯ организация созданная МОЛОДЕЖЬЮ для МОЛОДЕЖИ. В нашей организации, все волонтеры, следовательно за проделанную работу мы не получаем зарплату, деньги для нас не цель, а средство для достижения нашей мечты (Развитие нашего горного края). Мы движимы одной простой идеей: «Нельзя быть счастливым, пока вокруг столько несчастных». Чтоб объяснить весь комплекс задач, целей и идей нашей организации потребуется ни один час. Поэтому если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь, мы с радостью расскажем Вам подробней о том, что пытаемся достичь.

About NGO “OUR”: This is a YOUTH organization, founded by the YOUTH and for the YOUTH. Members of the organization are all volunteers, which means for our work we do not receive salary. Money are not our target, they are a tool for achieving our target (development of our place). We are motivated by one very simple idea: “It is impossible to be happy, when around are so many unhappy ones”.

Кто бы Вы не были, где бы Вы не находились, если Вы не можете быть безучастным к судьбе нашего края, присоединяйтесь к нам. Мы будем рады Вас видеть в нашей команде!

No matter who you are, where you are, if you are passionate about development of our place, please join us. We will be glad to have you in our team!